1 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 Look at. 2 00:00:09,920 --> 00:00:10,920 S�URS D'�ME 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,600 It's rubbish! I mean, it was perfect. 4 00:00:15,240 --> 00:00:16,720 Shit, really. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,960 Come on ! We enter. 6 00:00:21,040 --> 00:00:22,880 Come on ! The class is about to start. 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,000 You, over there. Let's go! 8 00:00:25,680 --> 00:00:26,680 Come on. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,640 Come on. Here we go. who is it what are you doing? 10 00:00:43,840 --> 00:00:47,880 What you see there, This is the M104 Galaxy. 11 00:00:48,360 --> 00:00:49,360 Giulia ? 12 00:00:50,440 --> 00:00:52,440 -Sorry, sir. -Merci. 13 00:00:52,520 --> 00:00:53,960 She has 28 million... 14 00:00:54,040 --> 00:00:55,680 Are they together? 15 00:00:57,360 --> 00:00:58,840 Claudia, what did I say? 16 00:01:00,680 --> 00:01:01,680 Ada ? 17 00:01:03,640 --> 00:01:04,760 D�sol�e. 18 00:01:04,840 --> 00:01:08,560 This galaxy is still appel�e Sombrero. 19 00:01:08,640 --> 00:01:11,960 -And why? -Because it looks like a sombrero. 20 00:01:12,080 --> 00:01:16,440 Watch out guys, because today, we have an enlightened one among us. 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,680 Exactly because it seems a sombrero. 22 00:01:19,760 --> 00:01:21,640 Do you see the sombrero? 23 00:01:27,320 --> 00:01:29,800 After everything we've talked about, 24 00:01:29,880 --> 00:01:32,200 we will do a class assignment. OK? 25 00:01:33,320 --> 00:01:35,840 Are there any who don't have paid yet? 26 00:01:35,920 --> 00:01:38,200 -Me, sir. -Do it, okay? 27 00:01:39,360 --> 00:01:43,360 Alright, guys, come on. It was pretty good. Come on. 28 00:01:43,440 --> 00:01:44,520 See you next time. 29 00:02:04,400 --> 00:02:05,400 Yes, come on. 30 00:02:05,960 --> 00:02:08,680 -Let me see that. GOOD ! -Wow! Stunning. 31 00:02:08,760 --> 00:02:10,760 -Her hair. -Will you tag us? 32 00:02:10,840 --> 00:02:11,880 Claudia! 33 00:02:11,960 --> 00:02:14,640 People will like it. I will download it. 34 00:02:14,720 --> 00:02:17,400 Let me know about the party, okay? See you more. 35 00:02:17,480 --> 00:02:19,240 Okay, see you again. We're calling you. 36 00:02:19,320 --> 00:02:21,200 Okay. Hi. Thank you so much. 37 00:02:22,960 --> 00:02:23,960 Wait, Ada! 38 00:02:27,800 --> 00:02:28,800 I'm coming too. 39 00:02:41,320 --> 00:02:43,360 It's what ? A protein bar? 40 00:02:44,440 --> 00:02:46,840 -Are you on a diet? -I didn't have lunch. 41 00:02:50,960 --> 00:02:52,320 Take some of mine. 42 00:02:52,880 --> 00:02:54,000 I'm not hungry. 43 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Okay. 44 00:03:03,800 --> 00:03:06,440 Must be applied a good foundation. 45 00:03:06,520 --> 00:03:09,360 It is very important to have a good base. 46 00:03:09,440 --> 00:03:11,760 Otherwise, makeup won't look good. 47 00:03:11,840 --> 00:03:14,000 -What are you looking at? -Nothing. 48 00:03:15,120 --> 00:03:18,200 -Come on. Let me see. -It's nothing. 49 00:03:19,760 --> 00:03:20,920 A makeup tutorial. 50 00:03:21,000 --> 00:03:22,320 I like it. 51 00:03:22,400 --> 00:03:24,760 ...prepare it, like this at the end, 52 00:03:24,840 --> 00:03:28,320 we will be able to apply lipstick. 53 00:03:28,920 --> 00:03:32,640 We're going to apply the foundation. I use this one. 54 00:03:32,720 --> 00:03:33,840 Do you want to try? 55 00:03:33,920 --> 00:03:35,200 What ? 56 00:03:36,240 --> 00:03:38,680 Let's do some makeup. 57 00:03:39,520 --> 00:03:40,520 Okay... 58 00:03:44,080 --> 00:03:45,080 Do you want? 59 00:03:47,400 --> 00:03:48,400 All right. 60 00:03:49,520 --> 00:03:50,520 What is this? 61 00:03:50,600 --> 00:03:52,160 -Mascara. -Great. 62 00:03:54,800 --> 00:03:57,320 Look down. No, down. 63 00:04:00,800 --> 00:04:03,280 Come on ! I know how to do it. 64 00:04:05,240 --> 00:04:07,440 -Lipstick. I know. -Thank God. 65 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 OK, do that. 66 00:04:22,280 --> 00:04:23,680 And, the final touch. 67 00:04:24,760 --> 00:04:25,880 It's for lips. 68 00:04:26,520 --> 00:04:29,160 It's the best blush in the world. Believe me. 69 00:04:29,240 --> 00:04:30,440 Who taught you that? 70 00:04:31,160 --> 00:04:32,160 Julia. 71 00:04:36,840 --> 00:04:37,840 Great. 72 00:04:40,400 --> 00:04:43,840 Okay, now it's my turn. All right ? 73 00:04:46,920 --> 00:04:48,760 -She also told me. -What ? 74 00:04:49,560 --> 00:04:51,320 You know that she and Michele... 75 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Did they kiss? 76 00:04:54,440 --> 00:04:55,440 Even more. 77 00:04:59,760 --> 00:05:00,760 Wow. 78 00:05:01,720 --> 00:05:03,240 It's just us. 79 00:05:06,280 --> 00:05:07,560 Who cares? 80 00:05:09,120 --> 00:05:10,360 Yeah. 81 00:05:10,440 --> 00:05:12,440 It's smeared. I feel it. 82 00:05:12,520 --> 00:05:14,640 Wait. Let me see your teeth? 83 00:05:14,720 --> 00:05:16,440 Come on ! Perfect. 84 00:05:16,520 --> 00:05:18,280 It's not that bad, actually. 85 00:05:22,880 --> 00:05:24,000 What do you say about that? 86 00:05:25,160 --> 00:05:27,000 Put your photo on Your Match! 87 00:05:28,280 --> 00:05:29,280 Are you crazy? 88 00:05:30,200 --> 00:05:32,600 And if they learn that we are only 14 years old? 89 00:05:33,240 --> 00:05:35,520 But we look like we're 18. 90 00:05:36,960 --> 00:05:39,280 Come on! The others have already done it. 91 00:05:40,080 --> 00:05:41,400 I don't know. 92 00:05:44,480 --> 00:05:46,800 There, this one. No ? 93 00:05:46,880 --> 00:05:50,280 -Great! It's good. Put it on! -All right. 94 00:05:52,680 --> 00:05:54,560 Okay. And now ? 95 00:05:54,640 --> 00:05:58,160 OK, now you have to choose the boys. Not him. 96 00:05:58,760 --> 00:06:00,560 -This one! -No. 97 00:06:01,560 --> 00:06:02,920 -Why not ? -No. 98 00:06:04,360 --> 00:06:05,640 This one? 99 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Let's add it. 100 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Mirko Hi. 101 00:06:13,080 --> 00:06:16,120 He wrote to me! What do I do? 102 00:06:16,200 --> 00:06:18,560 -You answer. -All right. 103 00:06:22,480 --> 00:06:25,600 Ada Hi. 104 00:06:28,640 --> 00:06:29,960 Mirko Nice makeup. 105 00:06:30,040 --> 00:06:31,080 He's nice. 106 00:06:33,280 --> 00:06:35,520 Send me another photo. 107 00:06:35,600 --> 00:06:38,160 -He wants another photo. -Go ahead. 108 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 What are you doing ? 109 00:06:47,120 --> 00:06:49,120 Nothing. I'm leaving. I'm changing. 110 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 Where are you going? 111 00:06:53,520 --> 00:06:56,480 I promised someone I would come. 112 00:06:57,920 --> 00:06:58,920 Who? 113 00:07:00,880 --> 00:07:01,880 Julia. 114 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 All right. 115 00:07:10,560 --> 00:07:12,960 -Your dress is pretty. -THANKS. It's new. 116 00:07:16,800 --> 00:07:17,800 Very good. 117 00:07:25,680 --> 00:07:26,680 You are beautiful. 118 00:07:29,480 --> 00:07:30,960 You too in the dress. 119 00:07:31,760 --> 00:07:35,240 -THANKS. See you tomorrow. -� tomorrow. 120 00:07:48,880 --> 00:07:50,880 -Hi, honey! -Hi ! 121 00:07:50,960 --> 00:07:54,280 Sorry. There was an emergency at the hospital. 122 00:07:54,880 --> 00:07:58,120 -It happened when I was going out. -Carefree. 123 00:07:59,840 --> 00:08:00,840 There you go. 124 00:08:04,160 --> 00:08:06,560 There was meat to reheat. 125 00:08:06,640 --> 00:08:07,960 I didn't want it. 126 00:08:09,880 --> 00:08:10,920 Obviously. 127 00:08:11,760 --> 00:08:14,440 -Fruit? -Never ! 128 00:08:15,320 --> 00:08:17,640 It's healthy, you know? 129 00:08:17,720 --> 00:08:19,080 Mirko Hello, beauty. 130 00:08:19,160 --> 00:08:21,320 I'm still waiting for a photo of you. 131 00:08:28,200 --> 00:08:29,760 How was school? 132 00:08:29,840 --> 00:08:31,880 Ada You're cute. 133 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 Who are you writing to? 134 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 � Claudia. 135 00:08:39,400 --> 00:08:40,640 Are you working tomorrow? 136 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 You can study. 137 00:08:44,920 --> 00:08:46,240 Wait for success. 138 00:08:46,320 --> 00:08:51,320 When I am head nurse, we'll go straight to Disneyland. 139 00:08:51,400 --> 00:08:52,400 Yes ! 140 00:08:53,200 --> 00:08:54,400 Did you put on makeup? 141 00:08:57,320 --> 00:08:58,320 No. 142 00:09:00,040 --> 00:09:01,280 It's not forbidden. 143 00:09:03,440 --> 00:09:04,440 It's just... 144 00:09:05,560 --> 00:09:06,960 it's weird. 145 00:09:09,640 --> 00:09:11,160 I didn't waste it. 146 00:09:19,560 --> 00:09:21,680 Mirko Mega evening at Pulp. Are you coming? 147 00:09:21,760 --> 00:09:24,400 Ada Too far. 148 00:09:25,680 --> 00:09:26,680 Claudia again? 149 00:09:30,920 --> 00:09:31,920 Yes. 150 00:09:35,080 --> 00:09:36,240 I'm going to bed. 151 00:09:48,280 --> 00:09:52,000 Mirko Send me a nice photo. 152 00:10:07,840 --> 00:10:12,240 Mirko Wow, where did you get it? 153 00:10:14,240 --> 00:10:17,600 can you take a photo for me without this big cat? 154 00:10:22,200 --> 00:10:24,880 Ada I'm not stupid. 155 00:10:24,960 --> 00:10:29,840 Will you send me one of yours? 156 00:10:57,360 --> 00:10:58,760 Claudia, answer. 157 00:11:05,880 --> 00:11:06,880 Mirko Cool, huh? 158 00:11:06,960 --> 00:11:09,120 I drew abs on myself. 159 00:11:19,520 --> 00:11:21,280 Mirko Have you seen my abs? 160 00:11:21,360 --> 00:11:23,960 Now what are you going to show me? 161 00:11:24,040 --> 00:11:27,360 Come on ! Are you shy? 162 00:12:26,120 --> 00:12:32,840 Mirko You are so beautiful Ada, magnificent! 163 00:12:32,920 --> 00:12:35,640 Mirko Tonight, I will dream of you. 164 00:12:35,720 --> 00:12:38,360 Mirko Throw away that sweater. 165 00:13:21,800 --> 00:13:24,200 Mirko You are crazy. 166 00:13:24,280 --> 00:13:27,960 I will never let you go... 167 00:13:28,040 --> 00:13:31,840 Show me what you look like. 168 00:17:36,680 --> 00:17:38,680 -Excuse me. -Yes. 169 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 I take this. 170 00:17:39,840 --> 00:17:43,080 Yes. It was 15 euros. 171 00:17:46,120 --> 00:17:48,040 -Thank you so much. -THANKS. 172 00:17:48,120 --> 00:17:49,160 -Hi. -Hi. 173 00:18:08,240 --> 00:18:11,760 Mirko Do you want to go out with me tonight? 174 00:18:12,600 --> 00:18:18,600 Ada I have a birthday party 175 00:18:38,880 --> 00:18:41,720 Damn, everyone will pounce on you. 176 00:18:49,040 --> 00:18:50,040 I'm going there. 177 00:18:50,120 --> 00:18:54,160 -Are you having breakfast? -No, I'm not that hungry. 178 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 But you... 179 00:18:58,320 --> 00:18:59,720 What do you have? 180 00:19:02,920 --> 00:19:04,320 You're in love, aren't you? 181 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 No. 182 00:19:07,800 --> 00:19:08,800 I'll go, okay? 183 00:19:09,760 --> 00:19:12,440 -Good luck on the test, Mom. -THANKS. 184 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 Hello, honey. 185 00:19:26,880 --> 00:19:27,880 That's okay. 186 00:19:28,680 --> 00:19:31,240 -THANKS. -Well done, Giulia. Sit down. 187 00:19:31,320 --> 00:19:33,960 Well, who wants to solve an equation? 188 00:19:35,160 --> 00:19:37,880 We will do it together, slowly, step by step. 189 00:19:39,360 --> 00:19:43,520 Let's try an equation. I will help you. 190 00:19:45,160 --> 00:19:49,840 N. unknown Hi Ada, I'm Giancarlo Rossi 191 00:19:49,920 --> 00:19:56,240 N. unknown Your private photos have been leaked 192 00:19:56,320 --> 00:20:00,400 Unknown N. It's serious but don't worry. 193 00:20:00,480 --> 00:20:03,600 N. unknown I'm here to help you.